V.exeR
  • v_exer

Комиксы про Гарфилда

Сообщество создано для выкладывания переведенных на русский язык комиксов про ленивого рыжего циничного кота Гарфилда с невероятной харизмой. Изначально задумывалось исключительно для перевода старых стрипов, но теперь выкладываются и переводы современных стрипов.

К сотрудничеству приглашаются все, кто желает переводить и выкладывать эти чудесные комиксы.

Гарфилд (англ. Garfield) — созданный художником Джимом Дэвисом популярный персонаж одноимённой серии издаваемых с 19 июня 1978 года ежедневных комиксов. Кроме Гарфилда в ней фигурируют туповатый и жизнерадостный пёс Оди, их социально-бестолковый хозяин Джон Арбакл со своей девушкой Лиз и еще множество второстепенных персонажей.

Сайт архива переводов: https://garfield-archive.ru

Бусти: https://boosty.to/ru_garfield
Группа вконтакте: https://vk.com/garfieldclub
Канал в телеграме: https://telegram.me/garfieldrus

V.exeR
  • v_exer

03 марта 2025г.

Записки переводчика к стрипу
Вообще понятие «cheat day» частенько так и переводится - «чит-день». Понятия «чит-день» и «чит-мил» пришли к нам от сидящих на диетах людей, которые этими терминами обозначают дни и еду, которыми можно прервать эту самую диету и немножко себя побаловать.

стрип переведен 18/03/2025
Присоединяйся к нашему чату в Телеграме!
V.exeR
  • v_exer

12 января 1978г.

🍭 Привет!

📢 А хочешь помочь проекту? Например, нам всегда нужны те, кто помогут с дизайном и вёрсткой новой версии сайта. В частности, очень нужен адаптивный дизайн. Дизайн потребуется время от времени обновлять и улучшать, разумеется. (Полный список "вакансий" висит по адресу https://garfield-archive.ru/help)

📢 Если ты тот, кто нам нужен - пиши в личку группы.