V.exeR (v_exer) wrote in garfield_rus,
V.exeR
v_exer
garfield_rus

Category:

Помощь зала



Я же говорил про трудности с простыми комиксами?
Ну так вот.

You look like a crier - я могу перевести несколькими способами
Дословно - "ты похож на плаксу/истеричку"
Не дословно - "что мне делать..." - "рыдать навзрыд"
Или вообще - "да ты уже готов расплакаться"

Где правда?)
Subscribe

  • 13 мая 2021г.

    Присоединяйся к нашему чату в Телеграме!

  • 12 мая 2021г.

    Кстати, вступай в нашу группу ВК.

  • 09 мая 2021г.

    Когда-то мы заводили аккаунт даже в Одноклассниках. Жуть, правда?

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 12 comments

  • 13 мая 2021г.

    Присоединяйся к нашему чату в Телеграме!

  • 12 мая 2021г.

    Кстати, вступай в нашу группу ВК.

  • 09 мая 2021г.

    Когда-то мы заводили аккаунт даже в Одноклассниках. Жуть, правда?