V.exeR (v_exer) wrote in garfield_rus,
V.exeR
v_exer
garfield_rus

1990-11-11




Записки переводчика к стрипу
Второй кадр переводится, как «Ну все! Я устал от того, что мы никогда не можем придти к согласию, какое шоу смотреть». Третий - «Ты можешь смотреть телевизор из спальни, а я буду смотреть тот, который в гостиной». Увы, оба этих варианта в дословном виде никак не помещаются в свои «пузыри». Поэтому и пришлось ужимать.
Subscribe

  • 10 мая 2021г.

    Присоединяйся к нашему чату в Телеграме!

  • 03 мая 2021г.

    А ты знал, что Архив начался с вот этого сообщества в ЖЖ?

  • 05 мая 2021г.

    А ещё мы есть на Пикабу!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment