V.exeR (v_exer) wrote in garfield_rus,
V.exeR
v_exer
garfield_rus

Category:
1981-08-18




Записки переводчика к стрипу
Вот тут я совсем не уверен в переводе, но знаний банально не хватает. Как быть с этим «Лаврентием трусов-боксеров»?
UPD: В ЖЖ подсказали, что это отсылка к Лоуренсу Аравийскому и предложили вариант Лоуренс Труселийский. Шикарный вариант, как по мне.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments