V.exeR (v_exer) wrote in garfield_rus,
V.exeR
v_exer
garfield_rus

Categories:
1993-01-13




Записки переводчика к стрипу
«Refrigerator shopping» пришлось переделать в «выбор холодильников». По сути, у нас и глагол «шопиться» не особо распространен. У нас поход в магазин за конкретной вещью обычно так и называется - «покупка вещи». А шопинг - это больше сам процесс, чем результат.
Subscribe

  • (no subject)

    2012-09-14

  • (no subject)

    2012-09-13

  • (no subject)

    2012-08-31 Уф! Наконец-то догнал Дэвиса переводами. Огромное спасибо активистам-переводчикам (и это почти уже постоянная…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments