V.exeR (v_exer) wrote in garfield_rus,
V.exeR
v_exer
garfield_rus

Category:
2015-06-14




Записки переводчика к стрипу
«French-fried onion-potato soup» дословно, наверное, должно звучать как «суп из картошки и жареного по-французски лука» (хотя если честно, я не уверен, что французы знают, что они как-то особенно жарят лук). Для лучшей читабельности пришлось немножко поправить...
Subscribe

  • 10 мая 2021г.

    Присоединяйся к нашему чату в Телеграме!

  • 03 мая 2021г.

    А ты знал, что Архив начался с вот этого сообщества в ЖЖ?

  • 05 мая 2021г.

    А ещё мы есть на Пикабу!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 13 comments

  • 10 мая 2021г.

    Присоединяйся к нашему чату в Телеграме!

  • 03 мая 2021г.

    А ты знал, что Архив начался с вот этого сообщества в ЖЖ?

  • 05 мая 2021г.

    А ещё мы есть на Пикабу!