V.exeR (v_exer) wrote in garfield_rus,
V.exeR
v_exer
garfield_rus

2015-10-27


Записки переводчика к стрипу
В русской речи все уже привыкли к термину-кальке «продакт-плейсмент» (скрытая реклама брендов и товаров). И к «продакт-эндорсменту» (явному и откровенному, а не скрытому, размещению рекламы) в принципе отношение такое же. Не принято у нас вникать в такие нюансы. И поскольку второй термин в русском языке пока никак не представлен, пришлось писать как есть: неприкрытая реклама.
Subscribe

  • 11 мая 2021г.

    Запиши наш инстаграм. Вдруг пригодится?

  • 10 мая 2021г.

    Присоединяйся к нашему чату в Телеграме!

  • 03 мая 2021г.

    А ты знал, что Архив начался с вот этого сообщества в ЖЖ?

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments