V.exeR (v_exer) wrote in garfield_rus,
V.exeR
v_exer
garfield_rus

2015-11-30


Записки переводчика к стрипу
Пришлось немножко «поломать» фразу Джона. А то «я немногословный человек» звучит и правда немногословно, и суть претензии Гарфилда несколько ускользает...
UPD: Поступило замечание, что Гарфилд ёрничает в целом, а не о конкретной фразе. Тогда перевод будет немного другим.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments