V.exeR (v_exer) wrote in garfield_rus,
V.exeR
v_exer
garfield_rus

Category:
2016-02-21


Записки переводчика к стрипу
В оригинале на ящике надпись говорит о мячиках, с которыми обычно играют собаки. Но ни устойчивого перевода на русский, ни короткого варианта подобрать не удалось. Так что будут просто мячи. Тысяча мячей на необитаемом острове - тоже довольно кошмарно и смешно.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment