V.exeR (v_exer) wrote in garfield_rus,
V.exeR
v_exer
garfield_rus

2016-08-25
Записки переводчика к стрипу
«Woodworks» - это изделия из дерева. Но по-русски это звучит топорно и не так естественно, как в оригинале. Ну а каких деревянных предметов дома больше всего? Не по количеству, а по объему? Правильно, мебель...

стрип переведен 25/08/2016
Subscribe

  • 12 мая 2021г.

    Кстати, вступай в нашу группу ВК.

  • 09 мая 2021г.

    Когда-то мы заводили аккаунт даже в Одноклассниках. Жуть, правда?

  • 11 мая 2021г.

    Запиши наш инстаграм. Вдруг пригодится?

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 6 comments