V.exeR (v_exer) wrote in garfield_rus,
V.exeR
v_exer
garfield_rus

2017-09-23
Записки переводчика к стрипу
Изначально в третьем кадре написано «блин, теперь сначала начинать», но это абсолютно не упрощает понимание шутки. А шутка в том, что Гарфилд сам себя храпом будит. Или это только я такой непонятливый?..

стрип переведен 26/09/2017
Subscribe

  • 16 сентября 2021г.

    А ещё у нас есть канал в Телеграме. Подписывайся!

  • 17 сентября 2021г.

    ⚡ Привет всем, кому нравится Гарфилд! 📢 Сайт архива переводов и сами переводы существуют исключительно на энтузиазме и донате. Энтузиазм…

  • 02 сентября 2021г.

    Понравился перевод? Поддержи нас на Патреоне!

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments