V.exeR (v_exer) wrote in garfield_rus,
V.exeR
v_exer
garfield_rus

Category:
2017-12-15
Записки переводчика к стрипу
В третьем кадре - искажённые слова песенки "Deck the Halls". В ЖЖ подсказали вариант, в котором хоть и не обыгрывается "нёрд", но тоже используются строчки из песни и в целом уничижительный тон.

стрип переведен 18/12/2017
Subscribe

  • 11 мая 2021г.

    Запиши наш инстаграм. Вдруг пригодится?

  • 10 мая 2021г.

    Присоединяйся к нашему чату в Телеграме!

  • 03 мая 2021г.

    А ты знал, что Архив начался с вот этого сообщества в ЖЖ?

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments