V.exeR (v_exer) wrote in garfield_rus,
V.exeR
v_exer
garfield_rus

2018-09-17
Записки переводчика к стрипу
Английская идиома "watching paint dry" ("смотреть, как сохнет краска") означает "проводить время невероятно скучно". В 2016 году один англичанин даже снял 10-часовой фильм "Краска сохнет", ставя целью потроллить Британский комитет по классификации (BBFC), обладающего правом накладывать на фильмы цензурный запрет или заставлять изменять картину. А чтобы "отцензурить" кино, цензоры обязаны отсмотреть его целиком.

стрип переведен 17/09/2018
Subscribe

  • 11 мая 2021г.

    Запиши наш инстаграм. Вдруг пригодится?

  • 10 мая 2021г.

    Присоединяйся к нашему чату в Телеграме!

  • 03 мая 2021г.

    А ты знал, что Архив начался с вот этого сообщества в ЖЖ?

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments