(--------)

2019-01-15
Записки переводчика к стрипу
В оригинале мыши танцуют детский танец хоки-поки, но нам он не особо известен. Зато каждому с детства известен танец маленьких утят. Был ещё соблазн адаптировать хоки-поки в чунга-чангу, но этот танец был придуман исключительно для одного советского мультфильма, так что выбор оказался не в его пользу.

стрип переведен
Если искать полный аналог Хоки-поки - то это будет
эта песня
Хотя я не помню её крутили нам в детстве или что-то аналогичное.
Но думаю название песни тут не принципиально.
Ох ты ж! Спасибо! Но название тут в целом и правда не особо важно...