V.exeR (v_exer) wrote in garfield_rus,
V.exeR
v_exer
garfield_rus

Category:
Записки переводчика к стрипу
Гарфилд отсылает к первой части цитаты Станли Гордона Уэста «Smile and the world smiles with you, cry and you cry alone» («Улыбнись, и мир улыбнётся с тобой, плачь, и ты будешь плакать в одиночестве»). Которая, в свою очередь, отсылает к поэме Эллы Уилер Уилкокс «Solitude» («Одиночество»). Впрочем, некоторые утверждают, что это просто английская пословица такая.

стрип переведен
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments