V.exeR (v_exer) wrote in garfield_rus,
V.exeR
v_exer
garfield_rus

05 февраля 1994г.

Записки переводчика к стрипу
В стрипе отсылка к двум идиомам, означающим похожие вещи: «watching (the) paint dry» (заниматься предельно бесполезным, скучным делом) и «let the grass grow under one's feet» (бездельничать, лентяйничать).

стрип переведен
Subscribe

  • 10 мая 2021г.

    Присоединяйся к нашему чату в Телеграме!

  • 03 мая 2021г.

    А ты знал, что Архив начался с вот этого сообщества в ЖЖ?

  • 05 мая 2021г.

    А ещё мы есть на Пикабу!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments