V.exeR (v_exer) wrote in garfield_rus,
V.exeR
v_exer
garfield_rus

Category:

07 сентября 1999г.

Записки переводчика к стрипу
Нет, это не опечатка, как могло показаться. В оригинале «доктор Наука» - «Dr. Science». Первое, что приходит в голову - это «капитан Очевидность», но это немного не так. «Спроси у доктора Науки» - юмористическая радиопередача, у нас аналогов замечено не было. Так что перевод пока побудет именно таким, дословным.

стрип переведен
Subscribe

  • 13 июня 2021г.

    Записки переводчика к стрипу Во-первых, про фразу "пароль на сайте, который ты не вспомнишь": да, тут есть разночтение. Можно прочитать (при…

  • 21 июня 2020г.

    А ещё мы есть на Пикабу!

  • 08 июня 2021г.

    Кстати, вступай в нашу группу ВК.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 5 comments