December 18th, 2006

chairman meow
  • labria

Метки.

Итак, был поднят вопрос меток (вновь, первая инициатива была заброшена).
На этот раз очень много позитивного фидбэка, а посему выношу на обсуждение следующие вопросы:

1) А надо ли? (если да, то хорошо. Если нет, просьтбы пояснить почему нет)
2) На каком языке (я пользовался английскими, но наверное стоит ввести русские. Обсудим?)
3) Какие конкретно? (Предлагайте свои метки, потом составим утвержденный список и будем юзать)
аватара
  • _oxpa_

7 января 1990го года




ангелы, это когда ложаться в снег и машут руками и ногами) Остаются характерные следы) перевести под другому даже и не знаю как) (вообще впервые узнал, что это называется ангелами)
chairman meow
  • labria

Новости (почти).

Все это в основном относится к переводчикам, однако и остальным может быть интересно.

Тэги. Для удобства поиска по постам (количество которых приближается к 1к) теперь будем испольховать тэги. Тэги включают: имена персонажей (гарфилда и джона не вписываем), темы (не любые, а те которые сквозят по многом стрипам, вроде диеты, холодильника, пауков, мышей и понедельников), в ежедневках ставим daily. Можете додумывать тэги по вашему усмотрению, главное правило простое - этот тэг должен быть реюзабельным (т.е. вы уверены что он появится еще не раз)
Время от времени будеми выкладывать в инфу сообщества список тэгов. Так же обсуждаем вопрос - нужен ли тэг года.

Судя по фидбэку - две последующие новости пока что объявляются темой для размышлений:

1) Теперь можно (а некоторые читатели настаивают что даже нужно) переведенные серии комиксов выкладывать под катом. Если в серии 2-3 стрипа - необходимости нет. Если больше, желательно выкладывать под кат.

2) Квоты. С одной стороны великолепно что комиксы активно и много переводятся, однако флуд у людей в ленте - совсем не то чего мы добиваемся. Если на вас напал дикий бодряк и вы перевели месяц стрипов - не торопитесь их выкладывать в сообщество. Залейте на сайт, сохраните в текстовичке коды для жж и выкладывайте по паре в день. Так мы добьемся равномерного появления Гарфилда во френдлентах читателей, и избежим флуда.

Просьба кого-нибудь из переводчиков-платников или просто активных пользователей связаться со мной для организации голосования по этим двум пунктам. Сообщество создано для читателей, и им следует решать сколько и как они хотят видеть комиксов у себя во френдленте.

И наконец еще раз хотел поблагодарить всех переводчиков и читателей этого сообщества.