July 23rd, 2010

V.exeR
  • v_exer

(no subject)

2010-07-20



Я думал довольно долго над переводом - как перевести тот факт, что Гарфилд не знает время суток до того, как посмотрит в окно (в английском-то что "день", что "ночь" - "бесполые" слова). Лучше не придумалось. Буду рад другим вариантам.