February 26th, 2019

(--------)

2019-02-26
Записки переводчика к стрипу
В чате переводчиков по поводу этого «deal with it» разгорелись нешуточные дебаты. Я предлагал написать дословное «Видишь проблему - решай её» (а Гарфилд надевает очки и делает вид, что ничего не видит). Впрочем, в результате был принят этот, немного двусмысленный (как и оригинал) перевод.

стрип переведен

Стрим

⚠ Вчера провёл экспериментальный стрим. В прямом эфире показывал, как перерисовываю стрипы, как перевожу, провожу ремастер старых переводов. Болтал с подписчиками. Показал админку сайта немного =] Второй стрим будет в четверг. Приходите, если интересно. Вот вам ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=h5NxvvQ5dIE

В комментариях кидайте ссылки на достойные перевода в прямом эфире старые стрипы!