внезапный трилобит (ex_in_maze) wrote in garfield_rus,
внезапный трилобит
ex_in_maze
garfield_rus

  • Music:
1999-03-15



1999-03-16



1999-03-17



1999-03-18



1999-03-19



1999-03-20



К слову, в последнем стрипе cool cats - игра слов. Это означает "отличные парни", "крутые ребята", а иногда и что-то вроде "хладнокровные люди". Но здесь, ИМХО, как-то по-особому эту игру передать не просто не получится, но и не нужно.
Tags: Оди, забор, серия
Subscribe

  • 03 мая 2021г.

    А ты знал, что Архив начался с вот этого сообщества в ЖЖ?

  • 05 мая 2021г.

    А ещё мы есть на Пикабу!

  • 02 мая 1998г.

    Записки переводчика к стрипу Интересная игра слов. "Paper" - газета. "Flypaper" - липкая лента для мух. В результате мозгового штурма в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 20 comments

  • 03 мая 2021г.

    А ты знал, что Архив начался с вот этого сообщества в ЖЖ?

  • 05 мая 2021г.

    А ещё мы есть на Пикабу!

  • 02 мая 1998г.

    Записки переводчика к стрипу Интересная игра слов. "Paper" - газета. "Flypaper" - липкая лента для мух. В результате мозгового штурма в…