Человек танцующий (bambarda) wrote in garfield_rus,
Человек танцующий
bambarda
garfield_rus

  • Mood:
захотелось посмотреть, что гарфилд делал в этот здабедадельдый день на протяжении своей уже немаленькой жизни.
в результате - 28 стрипов (без дэйлика и одной глючной картинки). заодно сможете оценить, как рыжий котяра менялся.
те стрипы, которые уже были на сайте, выложил с указанием авторов.
многие стрипы - часть какой-нибудь серии. те серии, которые еще не переведены, собираюсь выкладывать по мере готовности, но, понятное дело, уже не сейчас (=



1978-09-26


переводчик ункноун :)

1979-09-26


старая шутка. не гарфилд ли ее придумал в далеком 79 году? :)

1980-09-26



1981-09-26


финал серии про поездку на ферму

1982-09-26



1983-09-26


* на всякий случай: "умри!" - одна из собачьих команд ;)
начало совершенно душещипательной серии про пуки


1984-09-26


опять серия, мне кажется. про кошачью еду

1985-09-26


это серия про дивную собачку :)

1986-09-26


длиннющая серия про то, как гарфилд и оди потерялись - начинается аж 25 августа. хотя на сайте написано unknown, её перевела wicked_ann.

1987-09-26



1988-09-26


перевёл lazarus_long007

1989-09-26


серия про диету, как вы поняли :)

1990-09-26


* на всякий случай, в оригинале звук chop - это глагол "рубить". у них сразу понятно, что собака дерево рубит. замучался я с этими звуками, кто бы знал.

1991-09-26



1992-09-26



1993-09-26



1994-09-26



1995-09-26


шерлок гарфс и др. арбаксон

1996-09-26



1997-09-26


очередная серия про пауков :)

1998-09-26


серия о прогулке.

1999-09-26


сильно заломало перерисовывать столько звуков. кто возьмется - перезалейте тогда от своего имени, хорошо? слова простые: УАХАХА, ГАГАГА, ГЫГЫГЫ, хи-хи-хи и всё в таком роде .)

2000-09-26


перевёл entrant

2001-09-26



2002-09-26



2003-09-26


серия про забор

2004-09-26



2005-09-26


сонная серия :) или ленивая.

2006-09-26


перевёл horax

вот :)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 37 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →