V.exeR (v_exer) wrote in garfield_rus,
V.exeR
v_exer
garfield_rus

2009-03-27



(Я понимаю, что "slumber party" переводится дословно как "ночной девичник" (ночёвка подростоков (особенно девочек) в доме одного (одной) из них). Но с прилагательным "ночной" как-то коряво звучит...)

UPD: найден аналог - "пижамная вечеринка".
Tags: daily
Subscribe

  • 12 мая 2021г.

    Кстати, вступай в нашу группу ВК.

  • 09 мая 2021г.

    Когда-то мы заводили аккаунт даже в Одноклассниках. Жуть, правда?

  • 11 мая 2021г.

    Запиши наш инстаграм. Вдруг пригодится?

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 12 comments

  • 12 мая 2021г.

    Кстати, вступай в нашу группу ВК.

  • 09 мая 2021г.

    Когда-то мы заводили аккаунт даже в Одноклассниках. Жуть, правда?

  • 11 мая 2021г.

    Запиши наш инстаграм. Вдруг пригодится?