Category: знаменитости

Category was added automatically. Read all entries about "знаменитости".

V.exeR
  • v_exer

Комиксы про Гарфилда

Сообщество создано для выкладывания переведенных на русский язык комиксов про ленивого рыжего циничного кота Гарфилда с невероятной харизмой. Изначально задумывалось исключительно для перевода старых стрипов, но теперь выкладываются и переводы современных стрипов.

К сотрудничеству приглашаются все, кто желает переводить и выкладывать эти чудесные комиксы.

Гарфилд (англ. Garfield) — созданный художником Джимом Дэвисом популярный персонаж одноимённой серии издаваемых с 19 июня 1978 года ежедневных комиксов. Кроме Гарфилда в ней фигурируют туповатый и жизнерадостный пёс Оди, их социально-бестолковый хозяин Джон Арбакл со своей девушкой Лиз и еще множество второстепенных персонажей.

Сайт архива переводов: https://garfield-archive.ru

Патреон: https://www.patreon.com/ru_garfield
Группа вконтакте: https://vk.com/garfieldclub
Канал в телеграме: https://telegram.me/garfieldrus
Инстаграм: https://instagram.com/garfield_ru

Голосуйте за переводы в "ТОПе комиксов": http://top.a-comics.ru/voter.php?q=ZA&cid=442


Торговая марка и все права на "Комиксы Гарфилд" принадлежат Paws, Inc.
V.exeR
  • v_exer

06 марта 2020г.

Записки переводчика к стрипу
Изначально хотел написать «губки дудочкой», но меня убедили, что уж те, кто знает «селфи» - и слово «дакфейс» тоже знают. Тем более, что в Википедии, например, нынче оба слова присутствуют.

стрип переведен 22/06/2020
🔥 Тебе нравятся наши переводы?

⚡ Архив развивается за счёт доната и энтузиазма. По большей части энтузиазма хватает. А если у вас есть желание задонатить - мы только за. Донаты обычно идут на хостинг и призы для розыгрышаей в группе. Можешь, например, поддержать нас на Patreon: https://www.patreon.com/bePatron?c=252306.

⚡ А если хочешь поделиться своим энтузиазмом, тебе сюда: http://garfield-archive.ru/help
V.exeR
  • v_exer

С Хеллоуином!

23 октября 1989 года, на Хеллоуин, вышел первый стрип в самой жуткой истории про Гарфилда. В нём Гарфилд просыпается непонятно где… В общем, читайте сами. В истории всего 6 стрипов, и постарайтесь сильно близко к сердцу её не воспринимать. История остается самой жуткой и по сей день.

стрип в Архиве переводов: https://garfield.vexer.ru/komiks-garfild-na-russkom-23-oktyabr-1989-god
Collapse )