Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

V.exeR
  • v_exer

Комиксы про Гарфилда

Сообщество создано для выкладывания переведенных на русский язык комиксов про ленивого рыжего циничного кота Гарфилда с невероятной харизмой. Изначально задумывалось исключительно для перевода старых стрипов, но теперь выкладываются и переводы современных стрипов.

К сотрудничеству приглашаются все, кто желает переводить и выкладывать эти чудесные комиксы.

Гарфилд (англ. Garfield) — созданный художником Джимом Дэвисом популярный персонаж одноимённой серии издаваемых с 19 июня 1978 года ежедневных комиксов. Кроме Гарфилда в ней фигурируют туповатый и жизнерадостный пёс Оди, их социально-бестолковый хозяин Джон Арбакл со своей девушкой Лиз и еще множество второстепенных персонажей.

Сайт архива переводов: https://garfield-archive.ru

Патреон: https://www.patreon.com/ru_garfield
Группа вконтакте: https://vk.com/garfieldclub
Канал в телеграме: https://telegram.me/garfieldrus
Инстаграм: https://instagram.com/garfield_ru

Голосуйте за переводы в "ТОПе комиксов": http://top.a-comics.ru/voter.php?q=ZA&cid=442


Торговая марка и все права на "Комиксы Гарфилд" принадлежат Paws, Inc.
V.exeR
  • v_exer

05 июля 2021г.

📝 Привет!

🎀 Внеси свою лепту в Архив! К примеру, в дефиците те, кто помогут с раскопками истории персонажей: указать первое появление, краткую историю взаимоотношений, какие-то судьбоносные события, неожиданные твисты, связанные минисерии стрипов и экспериментальные «рубрики». Да, в интернете есть своеобразная Википедия по Гарфилду, но сайту нужен свой раздел про это все. На русском языке и более полно, чем есть. (Полный список "вакансий" висит по адресу https://garfield-archive.ru/help)

🔥 Спасибо за интерес к нашему проекту!
V.exeR
  • v_exer

02 мая 1998г.

Записки переводчика к стрипу
Интересная игра слов. "Paper" - газета. "Flypaper" - липкая лента для мух. В результате мозгового штурма в сообществе Вконтакте родился вариант перевода, который эту игру слов хоть как-то обыгрывает: "залип на новости".

стрип переведен 04/05/2021
Запиши наш инстаграм. Вдруг пригодится?